01日本買家會確認什麼
第一次會面之後會發生什麼。
在日本的 B2B 交易中，決定是在您不在場的會議室裡做出的。
可以傳閱的資料
多位決策者要經過一輪簽核，往往歷時三到六個月。
足以通過簽核的日文
資料中日文的品質，會直接影響決定。
回應「請再寄些資料」
當潛在客戶想了解更多細節時，必須有資料可以寄過去。
02這套資料包含什麼
兩份文件，以日文撰寫。
依您在日本的定位撰寫——而不是翻譯您在本國使用的簡報。
日文銷售簡報
潛在客戶會留存並在公司內部轉寄的文件。
- 公司概要
- 您提供什麼，以及為什麼適合日本
- 案例
- 流程與價格
稟議書範本
您不在場時，買家在公司內部傳閱的簽核文件。
- 依簽核流程的閱讀順序來編排
- 以商務日文撰寫
- 買家可以直接填寫
03您將獲得
交付即可寄出。
屬於您、可編輯的檔案，您的團隊與買家都能直接使用。
- 日文銷售簡報可編輯的格式
- 稟議書範本供買家在內部傳閱
04如何進行
五個步驟，每一步都經您核准後才進入下一步。
每一步都在您核准上一步之後開始，完成後才請款。
- 01
定位
您在日本說什麼、對誰說。
- 02
結構
簽核會議的閱讀順序。
- 03
母語撰寫
以商務日文撰寫。
- 04
設計
排版成方便列印與轉寄的形式。
- 05
交接
可編輯的檔案，由您保留。
06常見問題
關於銷售資料的問題。
能翻譯我們現有的簡報嗎？
我們會依您的定位直接以日文撰寫，而不是翻譯英文版。翻譯過來的簡報，會把西方式的結構與說法帶進一個以不同方式解讀它們的會議室——而這是看得出來的。
什麼是稟議書？
日本企業在採購之前，傳閱給多位決策者的內部簽核文件。正因為它，B2B 的決定往往需要三到六個月。這份範本讓買家拿到帶您走完簽核所需的內容。
兩樣都需要嗎？
不一定。您的情況需要哪些資料，由日本市場進入報告連同整體計畫一起決定。
