01日本买家会确认什么
第一次会面之后会发生什么。
在日本的 B2B 交易中，决定是在您不在场的会议室里做出的。
可以传阅的资料
多位决策者要经过一轮审批签字，往往历时三到六个月。
足以通过审批的日语
资料中日语的质量，会直接影响决定。
回应“请再发些资料”
当潜在客户想了解更多细节时，必须有资料可以发过去。
02这套资料包含什么
两份文件，用日语撰写。
依据您在日本的定位撰写——而不是翻译您在本国使用的提案资料。
日文销售提案资料
潜在客户会留存并在公司内部转发的文件。
- 公司概况
- 您提供什么，以及为什么适合日本
- 案例
- 流程与价格
禀议书模板
您不在场时，买家在公司内部传阅的审批文件。
- 按审批流程的阅读顺序来组织
- 用商务日语撰写
- 买家可以直接填写
03您将获得
交付即可发送。
归您所有、可编辑的文件，您的团队和买家都能直接使用。
- 日文销售提案资料可编辑的格式
- 禀议书模板供买家在内部传阅
04如何推进
五个步骤，每一步都经您批准后再进入下一步。
每一步都在您批准上一步之后开始，完成后才开具账单。
- 01
定位
您在日本说什么、对谁说。
- 02
结构
审批会议的阅读顺序。
- 03
母语撰写
用商务日语撰写。
- 04
设计
排版成便于打印和转发的形式。
- 05
交接
可编辑的文件，归您保留。
06常见问题
关于销售资料的问题。
能翻译我们现有的提案资料吗？
我们会依据您的定位直接用日语撰写，而不是翻译英文版。翻译过来的资料，会把西方式的结构和说法带进一个用不同方式解读它们的会议室——而这是看得出来的。
什么是禀议书？
日本企业在采购之前，传阅给多位决策者的内部审批文件。正因为它，B2B 的决定往往需要三到六个月。这份模板为买家提供带您走完审批所需的内容。
两样都需要吗？
不一定。您的情况需要哪些资料，由日本市场进入报告与整体计划一起决定。
