特定商取引法に基づく表記（特定商业交易法标示）。

特定商取引法に基づく表記です。本页列出日本《特定商取引法》（特定商业交易法）要求标示的信息。以英文版为准。

特定商取引法に基づく表記

販売業者 / 销售者

JIN MARKETING（WINDE CO.）JIN MARKETING（WINDE CO.）

事業者の氏名 / 经营者姓名

峰村宇音（個人事業主）Takato Minemura（个体经营者）

運営責任者 / 运营负责人

峰村宇音Takato Minemura

所在地 / 地址

〒107-0061 東京都港区北青山1-3-3 三橋ビルMitsuhashi Bldg, 1-3-3 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061, Japan

電話番号 / 电话

048-797-8738（お問い合わせはメールでお願いします）+81 48-797-8738（请先通过电子邮件联系我们）

メール / 电子邮件

contact@jinmarketing.jp

販売価格 / 销售价格

Market Entry Report は 500 米ドル（固定）。その他のサービスは 料金ページ に価格の範囲を記載し、着手前に書面の見積りで確定します。日本市场进入报告：US$500（固定）。其他服务的价格范围列在价格页面上，并会在开始任何工作前以书面报价确定。

商品代金以外の必要料金 / 商品价款以外的必要费用

なし。ただし、カード会社・PayPal が定める為替や海外利用の手数料はお客様の負担です。我们不另收费用。信用卡发卡机构或 PayPal 收取的货币兑换费或跨境手续费由您承担。

消費税 / 消费税

価格は米ドル建てです。消費税がかかる取引では、見積書と請求書に税込の総額を記載します。价格以美元计。需要缴纳日本消费税的交易，报价单和账单上会写明含税总额。

支払方法 / 付款方式

クレジットカード（Stripe）、PayPal信用卡（通过 Stripe）或 PayPal

支払時期 / 付款时间

請求書の発行から14日以内。Market Entry Report はヒアリングのあとに請求し、入金後に着手します（サイトの決済ページから先に支払うこともでき、その場合もヒアリングを行います）。その他の作業は完了・承認のあとに請求し、月額のサービスは毎月請求します。账单开出之日起 14 天内。日本市场进入报告在需求访谈后开出账单，收到付款后开始工作（您也可以先在我们的付款页面支付；需求访谈照常进行）。其他工作在交付并经您验收后开出账单；按月服务每月开出账单。

提供時期 / 交付时间

Market Entry Report は入金から3週間以内にお渡しします。その他のサービスは見積書に記載の時期です。日本市场进入报告在付款后三周内交付。其他服务按报价单中写明的时间交付。

キャンセル・返金 / 取消与退款

入金前はいつでも無料で取りやめられます。役務の性質上、入金後は直ちに着手するため返金はいたしません。当方の都合で提供できない場合は全額を返金します。詳しくは 返金・キャンセルの方針 をご覧ください。付款前可随时免费取消。由于收到付款后会立即开始工作，已支付的费用不予退还。如果因我方原因无法提供服务，将全额退款。详见我们的退款与取消政策。

動作環境 / 使用环境

成果物は PDF・ウェブサイト・各種アカウントなどの形でお渡しします。閲覧には一般的なブラウザと PDF ビューアが必要です。交付成果以 PDF、网站和各类账号等形式提供。查看时需要常用的网页浏览器和 PDF 阅读器。